.استخدمي هذه الأداة للتحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك عن مخاطر الإصابة بمقدمات الارتعاج واستخدام جرعات منخفضة من الأسبرين

هل†أُبلغتِ†بأيٍّ†مما†يلي؟* يرجى†وضع†علامة†أدناه

تسمم†حمل†("تسمم†دم") في†حمل†سابق -
توأم†أو†ثلاثة†توائم†في†الحمل†الحالي -
ارتفاع†ضغط†الدم -
داء†السكري†(النوع†الأول†أو†الثاني) -
أمراض†الكلى - اضطراب†المناعة†الذاتية†(الذئبة،†والتهاب†المفاصل†الروماتويدي،†إلخ) -
هل†أُصيبت†والدتك/أختكِ†بتسمم†حمل†("تسمم†دم") أثناء†الحمل؟ -
هل†عمركِ†35 عامًا†أو†أكثر؟ -
**هل†تُعرّفين†نفسكِ†كامرأة†ذات†بشرة†سوداء†أو†من†أصول†أفريقية†أو†أفريقية†كاريبية؟ -
هل†سيكون†هذا†هو†طفلكِ†الأول؟ -
 ؟(IVF)هل†تم†الحمل†عن†طريق†الإخصاب†في†المختبر -
***هل†تعاني†من†صعوبات†مالية؟ -

:إذا†كان†لديكِ†أطفال†سابقون

هل†يبلغ†عمر†أصغر†أطفالكِ†١٠†سنوات†أو†أكثر؟ -
هل†كان†وزن†أي†طفل†سابق†أقل†من†5.5 رطل†( 2.5 كيلوغرام) عند†الولادة؟ -
هل†واجهت†أي†مضاعفات†في†حمل†سابق؟ -

.سيتم†ربط†كل†عنصر†من†هذه†العناصر†ب†نعم/لا*
.يعاني†الأشخاص†ذوو†البشرة†السوداء†من†ضغوط†نفسية†أكبر†بسبب†تعرضهم†المتزايد†للعنصرية**
.قد†يعاني†الأفراد†الذين†يواجهون†صعوبات†مالية†من†زيادة†التوتر†وتقليل†فرص†الحصول†على***

ما†هو†رأيكِ†أو†ماذا†تعرفين†عن†استخدام†الأسبرين†أثناء†الحمل؟

ما†الذي†يقلقكِ†بشأن†تناول†الأسبرين†أثناء†الحمل؟

您可以用这份清单和您的医疗服务提供者沟通，评估⾃⼰的⼦痫前期⻛险以及低剂量阿司匹林的使⽤情况。

您是否曾被告知存在以下任一情况？*   请勾选下方选项

• 既往妊娠期间出现过子痫前期（“妊娠毒血症”）
• 本次妊娠为双胎或多胎妊娠
• 高血压（血压高)
• 糖尿病（1 型或 2 型） 
• 肾脏疾病
• 自⾝免疫性疾病（如狼疮、类⻛湿关节炎等)
• 您的母亲/姐妹在妊娠期间是否出现过子痫前期（“妊娠毒血症”）？
• 您是否年满 35 岁或以上？ 
• 您是否为黑人，或具有非洲或非裔加勒比血统？**
• 这是否为您的第一胎？ 
• 本次妊娠是否通过体外受精 (In Vitro Fertilization, IVF) 受孕？ 
• 您是否存在经济困难的情况？***

如果您已生育过⼦⼥：

• 您最小的子女是否已满 10 岁或更大？
• 您之前子女出生时体重是否低于 5.5 磅（2.5 千克）？ 
• 您在既往妊娠中是否出现过任何并发症？

* 每项情况均需选择是/否。 
** 黑⼈个体因更频繁地遭遇种族主义，所承受的压⼒也更⼤。
*** 面临经济困难的个体，可能会承受更⼤压⼒，同时获得医疗服务的机会也会减少。

关于妊娠期间使用阿司匹林， 您有哪些看法或了解到哪些信息？

妊娠期间使用阿司匹林， 您有哪些顾虑？

.از این وسیله برای صحبت کردن با ارائه دهنده خود در مورد خطر پری اکلامپسیا و استفاده از دوز پایین اسپرین استفاده کنید

:آیا به شما گفته شده است که شما یکی از موارد ذیل را دارید؟ * لطفا ذیل را نشانی کنید

پری اکلامپسیا ("توکسیمیا") در حاملگی قبلی -
دوگانگی یا سه گانگی در حاملگی فعلی -
(فشار خون بلند (فشار خون بالا -
(دیابت شیرین (نوع 1 یا نوع 2 -
مریضی گرده -
(اختلال خود ایمنی (لوپوس، آرتریت روماتوئید و غیره -
آیا مادر/خواهر شما در زمان حاملگی پری اکلامپسیا ("توکسیمیا") داشت؟ -
آیا شما 35 سال یا بیشتر سن دارید؟ -
**آیا شما خود را سیاهپوست میدانید یا از تبار آفریقایی یا آفریقایی-کارائیبی هستید؟ -
آیا این اولین طفل شما خواهد بود؟ -
انجام شده است؟ (IVF) آیا این حاملگی با القاح آزمایشگاهی -
***آیا شما مشکلات مالی را تجربه می کنید؟ -

:اگر شما اطفال قبلی دارید

آیا کوچکترین طفل شما 10 ساله یا بیشتر است؟ -
آیا طفل قبلی در زمان تولد کمتر از 5.5 پوند (2.5 کیلوگرام) وزن داشته است؟ -
آیا شما در حاملگی قبلی کدام عوارض را تجربه کرده اید؟ -

 .هر یک از این موارد با یک بلی/نخیر مرتبط خواهد بود*
.افرادی که خود را سیاهپوست میدانند، به دلیل قرار گرفتن بیشتر در معرض نژادپرستی، استرس بیشتر را تجربه میکنند**
.افرادی که مشکلات مالی را تجربه می کنند ممکن فشار افزایش یافته و دسترسی کاهش یافته به مراقبت را تجربه کنند***

در مورد مصرف آسپرین در دوران حاملگی چه فکر میکنید یا چه میدانید؟

چه چیزی شما را در مورد مصرف آسپرین در دوران حاملگی نگران می سازد؟

Sèvi ak zouti sa a pou pale ak founisè ou sou risk ou pou preeclampsia ak itilizasyon aspirin nan dòz ki ba.

Èske yo te di ou ou gen youn nan sa yo?* Tanpri make anba a:

• Preeclampsia (“toxemia”) nan yon gwosès anvan
• Jimo oswa triplet nan gwosès aktyèl la
• Ipertansyon (tansyon wo)
• Dyabèt mellitus (tip 1 oswa tip 2) 
• Maladi ren 
• Maladi oto-iminitè (lupus, atrit rimatoyid, elatriye)
• Èske manman ou oswa sè ou te gen preeclampsia (“toxemia”) pandan gwosès?
• Èske ou gen 35 an oswa plis?
• Èske ou idantifye tèt ou kòm Nwa oswa ou gen orijin Afriken oswa Afro-Karayib?**
• Èske sa pral premye pitit ou?
• Èske gwosès sa a te fèt ak fekondasyon in vitro (IVF)?
• Èske ou ap fè fas ak difikilte finansye?***

Si ou gen pitit deja:

• Èske pi piti pitit ou a gen 10 an oswa plis?
• Èske nenpòt pitit anvan te peze mwens pase 5.5 liv (2.5 kg) lè li te fèt?
• Èske ou te gen nenpòt konplikasyon nan yon gwosès anvan?

*Chak nan atik sa yo gen repons Wi/Non.
**Moun ki idantifye tèt yo kòm Nwa souvan sibi plis estrès akòz plis ekspoze ak rasis.
***Moun ki gen difikilte finansye ka sibi plis estrès epi yo ka gen mwens aksè ak swen sante.

Kisa ou panse oswa ou konnen sou itilizasyon Aspirin pandan gwosès?

Kisa ki fè isa ki fè ou enkyèt sou itilize Aspirin pandan ou ansent?

इस टूल का इस्तेमाल करके अपने डॉक्टर से प्रीक्लेम्पसिया के खतरे और कम मात्रा में एस्पिरिन लेने के बारे में बात करें।

क्या आपको बताया गया है कि आपको इनमें से कोई समस्या है?* कृपया नीचे निशान लगाएँ:

• पिछली गर्भावस्था में प्रीक्लेम्पसिया ("टॉक्सेमिया") हुआ था
• इस गर्भावस्था में जुड़वां या तीन बच्चे हैं
• हाइपरटेंशन (उच्च रक्तचाप) 
• डायबिटीज (टाइप 1 या टाइप 2)
• किडनी की बीमारी
• ऑटोइम्यून बीमारी (जैसे लूपस, रूमेटॉइड आर्थराइटिस वगैरह)
• क्या आपकी माँ या बहन को गर्भावस्था के दौरान प्रीक्लेम्पसिया ("टॉक्सेमिया") हुआ था?
• क्या आपकी उम्र 35 साल या उससे ज़्यादा है?
• क्या आप खुद को ब्लैक मानते हैं या आपका मूल अफ्रीकी या अफ्रो-कैरेबियन है?**
• क्या यह आपका पहला बच्चा होगा?
• क्या यह गर्भावस्था इन विट्रो फर्टिलाइजेशन (IVF) से हुई है?
• क्या आपको आर्थिक कठिनाई का सामना करना पड़ता है?***

क्या आपके पहले से बच्चे हैं:

• क्या आपका सबसे छोटा बच्चा 10 साल या उससे ज़्यादा का है?
• क्या आपका कोई बच्चा जन्म के समय 5.5 पाउंड (2.5 किलोग्राम) से कम वजन का था?
• क्या आपको पिछली गर्भावस्था में कोई समस्या या जटिलता हुई थी?

*इनमें से हर सवाल के साथ “हाँ / नहीं” का विकल्प होगा।
**जो लोग खुद को ब्लैक मानते हैं, उन्हें नस्लवाद के ज़्यादा अनुभव के कारण अधिक तनाव का सामना करना पड़ सकता है।
***जिन लोगों को आर्थिक कठिनाई का सामना करना पड़ता है, उन्हें ज़्यादा तनाव हो सकता है और स्वास्थ्य सेवाओं तक उनकी पहुँच कम हो सकती है।

गर्भावस्था में एस्पिरिन के उपयोग के बारे में आप क्या सोचते हैं या क्या जानते हैं?

गर्भावस्था के दौरान एस्पिरिन लेने को लेकर आपको किस बात की चिंता है?

Siv cov cuab yeej no los tham nrog koj tus kws kho mob txog koj txoj kev pheej hmoo rau preeclampsia thiab kev siv tshuaj aspirin koob tshuaj qis.

Koj puas tau raug qhia tias koj muaj cov hais hauv qab no?* Thov kos rau hauv qab no:

• Preeclampsia ("toxemia") thaum muaj me nyuam hauv plab yav dhau los
• Ntxaib ob lossis peb hauv plab tam sim no
• Hypertension (ntshav siab)
• Mob ntshav qab zib (Hom 1 los sis Hom 2)
• Mob raum
• Kab mob autoimmune (lupus, rheumatoid arthritis, thiab lwm yam.)
• Koj niam/tus nkauj muam puas tau muaj preeclampsia ("toxemia") thaum muaj men yuam hauv plab?
• Koj puas muaj hnub nyoog 35 xyoos los sis laus dua?
• Koj puas yog Neeg Dub lossis muaj caj ces yog Neeg Asfivkas los sis Asfivkas-Kasvipas (Afro-Caribbean)?**
• Tus no puas yog koj tus me nyuam hlob?
• Kev muaj me nyuam hauv plab zaum no puas yog tsim los ntawm kev ua me nyuam hauv raj (IVF)?
• Koj puas muaj kev txom nyem txog nyiaj txiag?***

Yog tias koj muaj menyuam yav dhau los:

• Koj tus me nyuam yau tshaj puas muaj hnub nyoog 10 xyoos los sis laus dua?
• Puas muaj me nyuam yav dhau los uas hnyav tsawg dua 5.5 lbs (2.5 kg) thaum yug los?
• Koj puas tau muaj teeb meem dab tsi thaum muaj me nyuam hauv plab yav dhau los?

*Txhua yam ntawm cov no yuav txuas nrog Yog/Tsis Yog.
**Cov neeg uas yog Neeg Dub ntsib kev ntxhov siab ntau dua vim muaj kev ntxub ntxaug haiv neeg ntau ntxiv.
***Cov neeg uas muaj kev txom nyem txog nyiaj txiag yuav muaj kev ntxhov siab ntxiv thiab muaj kev txwv tsis pub tau txais kev saib xyuas mob.

Koj xav li cas los sis paub dab tsi txog kev siv tshuaj Aspirin thaum muaj menyuam hauv plab?

Koj txhaw dab tsi txog kev siv tshuaj Aspirin thaum muaj me nyuam hauv plab?

ប្រើប្រាស់សន្លឹកនេះដើម្បីពិភាក្សាជាមួយអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកអំពីហានិភ័យរបស់អ្នកចំពោះជំងឺបម្រុងក្រឡាភ្លើង និងការប្រើថ្នាំ Aspirin ក្នុងកម្រិតទាប។.

តើអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកធ្លាប់ប្រាប់អ្នកថាអ្នកមានស្ថានភាពណាមួយខាងក្រោមដែរទេ? សូមជ្រើសរើសចម្លើយខាងក្រោម:

• ជំងឺបម្រុងក្រឡាភ្លើង ("ជំងឺក្រឡាភ្លើង") ក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះពីមុន
• កូនភ្លោះពីរ ឬកូនភ្លោះបីក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះបច្ចុប្បន្ន
• ជំងឺលើសឈាម (សម្ពាធឈាមឡើងខ្ពស់)
• ជំងឺទឹកនោមផ្អែម (ប្រភេទទី 1 ឬប្រភេទទី 2)
• ជំងឺតម្រងនោម 
• ជំងឺ​ប្រព័ន្ធ​ភាព​ស៊ាំ​បំផ្លាញ​សរីរាង្គ (ជំងឺលុយពីស ជំងឺ​រលាក​សន្លាក់ ជាដើម)
• តើម្ដាយ/បងប្អូនស្រីរបស់អ្នកធ្លាប់មានជំងឺបម្រុងក្រឡាភ្លើង ("ជំងឺក្រឡា​ភ្លើង") ក្នុងអំឡុងពេលដែលមានផ្ទៃពោះដែរឬទេ?
• តើអ្នកមានអាយុ 35 ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ?
• តើអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងថាជាជនជាតិស្បែកខ្មៅ ឬមាន​ដើម​កំណើតពីអាហ្វ្រិក ឬអាហ្វ្រូ-ការាបៀន?**
• តើកូននេះជាកូនដំបូងរបស់អ្នកឬ? 
• តើការមានផ្ទៃពោះនេះត្រូវបានបង្កឡើងដោយការបង្កកំណើតនៅខាងក្រៅស្បូន (IVF) ដែរឬទេ?
• តើអ្នកជួបនឹងការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែរឬទេ?***

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានកូនពីមុន៖

• តើកូនពៅរបស់អ្នកមានអាយុ 10 ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ?
• តើមានកូនណាម្នាក់ដែលកើតមកមានទម្ងន់ 5.5 ផោន (2.5 គីឡូក្រាម) ​ដែរឬទេ?
• តើអ្នកធ្លាប់មានផលវិបាកណាមួយក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះពីមុនដែរឬទេ?

*សំណួរនីមួយៗនឹងមានចម្លើយ ចាស ឬទេ។ 
**បុគ្គលដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាជនជាតិស្បែកខ្មៅ តែងតែមានភាព​តានតឹងច្រើនជាង ពីព្រោះពួកគេប្រឈម​នឹងការរើសអើង​ពូជសាសន៍​កាន់តែ​ច្រើន។
***បុគ្គលដែលប្រឈមនឹងការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ អាចបង្កើនភាព​តាន​តឹង​ និងមានឱកាសចូលប្រើសេវាថែទាំសុខភាពកាន់តែតិចជាងមុន។

តើអ្នកគិតបែបណា ឬដឹងអ្វីខ្លះអំពីការប្រើថ្នាំ Aspirin ក្នុងអំឡុងពេលមាន​ផ្ទៃពោះ?

ក្នុង​អំឡុង​ពេលមាន​ផ្ទៃពោះ?

Tz’ajb’en lu teya tu’n tyolina tuk’il xjal in oninteya tib’aj tqanil mya’ b’a’n ttena ex aju tk’wanjtz talq’anb’il mo aspirina toj chinaqi’n.

¿Ma t-xi' q'uman tqanil teya qa at junjun techlal ti'ja?* Sqitinkub’a ok tzul:

• Aju mya b’a’n tten (“toxemia”) toj jun ch’onwi’yin ok kyej
• Yuñ toj ch’onwiyil ja’lo
• In jaw tanmi (ojqal tel tanmi)
• Chi’chiky’ (tqanil 1 mo tqanil 2)
• Tyab’ ttz’alb’il
• Mya’ b’an tten kob’il t-xmilal (lupus, artritis reumatoide, junjuntl)
• ¿Aju tt-xuya/titz’ina ma ok toj mya’ b’an tten tal (“toxemia”) te ok twi’ tal mo ch’onwi’?
• ¿35 mo ch’i’ntl tab’q’i?
• ¿Q’eqpa tey toj twitzay mo tiyjil te kyxol q’eq mo mlaj xjal?**
• ¿Tnejil tal lu?
• ¿Ma tz’ok tten twi’ tal tu’n jun q’anb’il Vitro tb’i (IVF)?
• ¿Nti’ tpwaq?***

At qe’ junjuntl tal:

• ¿Aju mankb’il taj 10 mo ch’i’ntl tab’q’i tal?
• ¿At jun tal ma pon talul toj 5,5 lbs (2,5 kg) tej itz’ji?
• ¿Myaxix b’an ula tal tej tok ten twit tal jun maj?

*Aju junjun tzaq’web’il lu ok okyil twiz qa Ikyja/Mi’na. 
**Aqe’ xjal q’eq kyxmilal in chi ok twitz jun mya’b’anil tu’n tlaju ik’uma’n. 
*** Aqe’ xjal mixti’ kypwaq in chi iky’ toj jun tkuwil ex min in chi pon kanun twitz jun tb’anil q’anb’il.

¿T-xi' t-xi'ma mo ti' b'i'n tu'na tib'aj tk'wanjtz aspirina aj tok tten twi' tala?

¿Ti’ t-xi’ma in txaj tib’aj tk'wanjtz aspirina aj tok twi' tala?

Kuni ini herramienta ya’a ta kachi’i nuu doktor o proveedor saa kuu riesgo preeclampsia te saa kuu uso aspirina kuiya (dosis baja).

¿Na ni’i tu'un kachi'i ni'i iin de ya'a?* Kachi'i tee nuu:

• Preeclampsia (“toxemia”) nuu embarazo tuchi
• Kuachi uu o uni (gemelos o trillizos) nuu embarazo yoso
• Presión alta (hipertensión)
• Diabetes (tipo 1 o tipo 2)
• Kue’e riñón (enfermedad del riñón)
• Kue’e sistema (lupus, artritis reumatoide, etc.)
• ¿Na nana o ña’a kuá’a ni’i preeclampsia (“toxemia”) nuu embarazo?
• ¿Na ni’i 35 kuiya o ka’an?
• ¿Na kuvi kachi’i ni’i origen africano o afrocaribeño?**
• ¿Ya’a kuu tuchi cha’a si’i? (¿Será su primer hijo?)
• ¿Na embarazo ya’a ni’i fertilización in vitro (IVF)?
• ¿Na kuvi kuenda problema económico?***

Tu kuu ni'i cha'a si'i anterior:

• ¿Cha’a si’i luli ni’i 10 kuiya o ka’an?
• ¿Ni’i cha’a si’i tuchi iin peso luli (menos 2.5 kg) nuu kaku?
• ¿Ni’i problema nuu embarazo tuchi?

*Ndatu’un ya’a kuu respuesta Tuu / Ko’o
**Ña’a kuá’a ni’i origen africano kuu ni’i estrés kua’a sa’a racismo
***Ña’a ni’i problema económico kuu ni’i estrés kua’a te kachi’i acceso salud

¿Nasa kuu ni'i ini o ni'i tu'un nuu Aspirina nuu embarazo?

¿Nasa kuu ni'i yu'u nuu uso Aspirina nuu embarazo?

.د دې وسیلې څخه استفاده وکړئ څو له خپل روغتیا پال سره د پری ایکلامپسیا په خطر او د ټیټې اندازې اسپرین د کارولو په اړه خبرې وکړئ

هل أُبلغتِ بأيٍّ مما يلي؟* مهرباني وکړئ لاندې نښه وکړئ

("toxemia") په تېر حمل کې پری ایکلامپسیا -
په روان حمل کې دوه ګونې یا درې ګونې ماشومان -
(Hypertension) لوړ وینه فشار -
( شکر ناروغي (ډول 1 یا ډول 2 -
د پښتورګو ناروغي -
(او نور, lupus, rheumatoid arthritis) خود معافتي ناروغي -
درلوده؟ ("toxemia") آیا ستاسو مور/خور د حمل پر مهال پری ایکلامپسیا -
ایا ستاسو عمر 35 کاله یا زیات دی؟ -
**ایا تاسو ځان تور پوست لرونکی ګڼئ یا د افریقایي یا افرو-کریبیایي نسل لرئ؟ -
ایا دا ستاسو لومړی ماشوم دی؟ -
په واسطه رامنځته شوی و؟ (vitro fertilization IVF) ایا دا حمل د ان ويټرو فرټیلیزیشن -
*ایا تاسو مالي ستونزې تجربه کوئ؟ -

:که تاسو مخکې ماشومان لرئ

آیا ستاسو تر ټولو کوچنی ماشوم 10 کاله یا ډیر عمر لري؟ -
آیا کوم مخکېنی ماشوم مو په زیږون کې د 5.5 پونډه ( 2.5 کیلوګرام) څخه لږ وزن لرلی؟ -
آیا تاسو په مخکېني حمل کې کومې ستونزې تجربه کړې؟ -

ایا تاسو په تیر حمل کې کومې ستونزې تجربه کړې؟*
.هغه کسان چې ځان تور پوست لرونکی ګڼي د نژادپرستۍ زیاتې ښکارندویۍ له امله ډېر فشار تجربه کوي**
.هغه کسان چې مالي ستونزې تجربه کوي ممکن د زیات فشار او د روغتیايي خدماتو محدود لاسرسي سره مخ شي***

تاسو د حمل په دوران کې د اسپرین د استعمال په اړه څه فکر کوئ یا څه پوهیږئ؟

تاسو د حمل پر مهال د اسپرین د استعمال په اړه څه اندیښمن کوي؟

Use esta ferramenta para conversar com o seu profissional sobre o risco de pré-eclâmpsia e o uso de aspirina em baixa dose.

Já disseram a você que tem algum dos seguintes sintomas?* Marque abaixo:

• Pré-eclâmpsia ("toxemia") em uma gravidez anterior
• Gêmeos ou trigêmeos na gravidez atual
• Hipertensão (pressão alta)
• Diabetes mellitus (tipo 1 ou 2)
• Doença renal
• Doença autoimune (lúpus, artrite reumatoide etc.)
• Sua mãe/irmã teve pré-eclâmpsia ("toxemia") durante a gravidez?
• Você tem 35 anos ou mais?
• Você se identifica como negra ou tem ascendência africana ou afro-caribenha?**
• Será seu primeiro filho?
• Essa gravidez foi concebida com fertilização in vitro (FIV)?
• Você passa por dificuldades financeiras?***

Se você já tem filhos:

• Seu filho mais novo tem 10 anos ou mais?
• Algum filho pesava menos de 5,5 lb (2,5 kg) no momento do nascimento?
• Você teve alguma complicação em uma gravidez anterior?

*Cada um desses itens será associado a uma resposta Sim/Não.
**Pessoas que se identificam como negras passam por mais estresse devido à maior exposição ao racismo.
***Pessoas que enfrentam dificuldades financeiras podem sofrer mais estresse e ter menos acesso à saúde.

¿O que você acha ou sabe sobre o uso de aspirina na gravidez?

¿Qual é sua preocupação em usar aspirina durante a gravidez?

ਪ੍ਰੀਐਕਲੈਂਪਸੀਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੀ ਐਸਪਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਧਨ ਦੀ ਵਰਤ ਕਰੋ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੈ?* ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।

• ਪਿਛਲੀ ਗਰਭ-ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੀ-ਐਕਲੈਂਪਸੀਆ ("ਟੌਕਸੀਮੀਆ")
• ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਭ-ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਜੁੜਵਾਂ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਹੋਣਾ
• ਹਾਈਪਰਟੈਨਸ਼ਨ (ਉੱਚ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ)
• ਸ਼ੂਗਰ (ਟਾਈਪ 1 ਜਾਂ ਟਾਈਪ 2)
• ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ
• ਆਟੋ-ਇਮਿਊਨ ਵਿਕਾਰ (ਲੂਪਸ, ਰਾਇਮੇਟਾਇਡ ਗਠੀਆ, ਆਦਿ)
• ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਭੈਣ ਨੂੰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੀ-ਐਕਲੈਂਪਸੀਆ ("ਟੌਕਸੀਮੀਆ") ਹੋਇਆ ਸੀ?
• ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 35 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ?
• ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਜਾਂ ਅਫ਼ਰੀਕੀ-ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਮੂਲ ਦੇ ਹੋ?**
• ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ?
• ਕੀ ਇਹ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਇਨ ਵਿਟਰੋ ਫਰਟੀਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (IVF) ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
• ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?***

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇਪਿਹਲਾਂ ਤÐਬੱਚੇਹਨ:

• ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤÐਛੋਟਾ ਬੱਚਾ 10 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ?
• ਕੀ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਭਾਰ ਘੱਟ (2.5 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਘੱਟ) ਸੀ?
• ਕੀ ਕੋਈ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਸਨ?

*ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦਾ ਜਵਾਬ 'ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਵਿੱਚ ਦਿਓ।
**ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
***ਉਹ ਆਰਥਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱ ਚ ਐਸਪਰੀ ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾ ਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਜਾਂ ਜਾ ਣਦੇ ਹੋ?

ਆਤਮ ਅਵਸਥਾ ਨ ਐਸਪਰੀ ਨ ਸਮਰੱਥਾ ਬਾਰੇ ਤਉਹਾਉ ਕੀ ਚਿਂਤਾ ਹੈ?

Используйте этот инструмент, чтобы обсудить со своим врачом риск преэклампсии и применение низкой дозы аспирина.

Сообщaл ли вам врач о наличии у вас следующиx состояний?* Отметьте соответствующий вариант ниже:

• Преэклампсия («токсемия») во время предыдущей беременности
• Двойня или тройня при текущей беременности
• Гипертония (повышенное артериальное давление)
• Сахарный диабет (1-го или 2-го типа)
• Заболевание почек
• Аутоиммунное заболевание (волчанка, ревматоидный артрит и др.)
• У вашей матери или сестры была преэклампсия («токсемия») во время беременности?
• Вам 35 лет или больше?
• Относите ли вы себя к чернокожим или имеете африканское либо афро-карибское происхождение?**
• Это будет ваш первый ребенок?
• Наступила ли эта беременность в результате экстракорпорального оплодотворения (in vitro fertilization, IVF)?
• Испытываете ли вы финансовые трудности?***

Если у вас уже есть дети:

• Вашему младшему ребенку 10 лет или больше?
• Был ли вес какого-либо из ваших детей при рождении менее 2,5 кг (5,5 фунта)?
• Были ли у вас осложнения во время предыдущей беременности?

*На каждый из этих вопросов нужно ответить «Да» или «Нет».
**Лица, относящие себя к чернокожему населению, могут испытывать более высокий уровень стресса из-за повышенной подверженности расизму.
***Лица, испытывающие финансовые трудности, могут сталкиваться с повышенным стрессом и ограниченным доступом к медицинской помощи.

Что бы думаете или знаете о применении аспирина во время беременности?

Что вас беспокоит в приеме аспирина во время беременности?

Use esta herramienta para hablar con su proveedor sobre su riesgo de preeclampsia y el uso de aspirina en dosis baja.

¿Le han dicho que tiene alguno de los siguientes?* Por favor marque abajo:

• Preeclampsia ("toxemia") en un embarazo anterior
• Gemelos o trillizos en el embarazo actual
• Hipertensión (presión arterial alta)
• Diabetes mellitus (tipo 1 o tipo 2)
• Enfermedad renal
• Trastorno autoinmune (lupus, artritis reumatoide, etc.)
• ¿Su madre/hermana tuvo preeclampsia ("toxemia") durante el embarazo?
• ¿Tiene 35 años o más?
• ¿Se identifica como negra o es de ascendencia africana o afrocaribeña?**
• ¿Será este su primer hijo?
• ¿Este embarazo fue concebido con fertilización in vitro (IVF)?
• ¿Tiene dificultades económicas?***

Si tiene hijos anteriores:

• ¿Su hijo menor tiene 10 años o más?
• ¿Algún hijo anterior pesó menos de 5.5 lb (2.5 kg) al nacer?
• ¿Tuvo alguna complicación en un embarazo anterior?

*Cada uno de estos puntos estará asociado con Sí/No.
**Las personas que se identifican como negras sufren más estrés debido a una mayor exposición al racismo.
***Las personas que tienen dificultades económicas pueden sufrir más estrés y menos acceso a atención médica.

¿Qué piensa o sabe sobre el uso de Aspirina en el embarazo?

¿Qué le preocupa sobre usar Aspirina durante el embarazo?

Gamitin ang tool na ito upang makipag-usap sa iyong tagapagkaloob tungkol sa iyong panganib para sa preeclampsia at paggamit ng mababang dosis ng aspirin.

Nasabihan ka na ba na mayroon ka ng anuman sa mga sumusunod?* Pakimarkahan ang ibaba:

• Preeclampsia ("toxemia") sa nakaraang pagbubuntis
• Kambal o triplets sa kasalukuyang pagbubuntis
• Altapresyon (mataas na presyon ng dugo)
• Diabetes mellitus (type 1 o type 2)
• Sakit sa bato
• Mga sakit na autoimmune (lupus, rheumatoid arthritis, atbp.)
• Nagkaroon ba ng preeclampsia ("toxemia") ang iyong ina/kapatid na babae habang buntis?
• Ikaw ba ay 35 taong gulang o mas matanda?
• Kinikilala mo ba ang iyong sarili bilang Itim o may lahing Aprikano o Afro-Caribbean?**
• Ito ba ang magiging unang anak mo?
• Nabuo ba ang pagbubuntis na ito sa pamamagitan ng in vitro fertilization (IVF)?
• Nakararanas ka ba ng kahirapan sa pananalapi?***

Kung may mga dati kang mga anak:

• Ang bunso mo bang anak ay 10 taong gulang o mas matanda?
• Mayroon bang dating anak na may timbang na mas mababa sa 5.5 lbs (2.5 kg) noong ipinanganak?
• Nakaranas ka ba ng anumang komplikasyon sa nakaraang pagbubuntis?

*Ang bawat isa sa mga aytem na ito ay iuugnay sa Oo/Hindi.
**Ang mga indibidwal na nagpapakilala bilang mga Itim ay nakararanas ng mas matinding stress dahil sa matinding pagkakalantad sa rasismo.
***Ang mga indibidwal na nakakaranas ng kahirapan sa pananalapi ay maaaring makaranas ng pagtaas ng stress at pagbawas ng pag-access sa pangangalaga.

Ano sa tingin o alam mo tungkol sa paggamit ng Aspirin sa pagbubuntis?

Ano ang mga alalahanin mo tungkol sa paggamit ng Aspiring habang buntis?

Використовуйте цю анкету, щоб обговорити з лікарем ризик розвитку прееклампсії та застосування невеликих доз аспірину.

Чи вам коли-небудь казали, що у вас є щось іє переліченого нижче?* Позначте свою відповідь:

• Прееклампсія («токсикоз») під час попередньої вагітності
• Двійня або трійня під час поточної вагітності
• Гіпертонія (підвищений кров’яний тиск)
• Цукровий діабет (1-го або 2-го типу)
• Захворювання нирок
• Аутоімунні захворювання (вовчак, ревматоїдний артрит тощо)
• Чи була у вашої матері/сестри прееклампсія («токсикоз») під час вагітності?
• Вам 35 років або більше?
• Ви ідентифікуєте себе як чорношкіру особу або маєте африканське чи афрокарибське походження?**
• Це буде ваша перша дитина?
• Чи була ця дитина зачата за допомогою екстракорпорального запліднення (ЕКЗ)?
• Чи маєте ви фінансові труднощі?***

Якщо ви вже ма маєте дітей:

• Вашій наймолодшій дитині 10 років або більше?
• Чи були серед раніше народжених дітей такі, чия вага при народженні була меншою за 2,5 кг (5,5 фунтів)?
• Чи були у вас ускладнення під час попередньої вагітності?

*Кожен із цих пунктів буде пов’язаний із відповіддю «Так» або «Ні». 
**Особи, які ідентифікують себе як чорношкірих, відчувають більший стрес через частіші прояви расизму по відношенню до них. 
***Особи, які зазнають фінансових труднощів, можуть відчувати підвищений стрес і мати обмежений доступ до медичної допомоги.

Що ви думаєте або знаєте про застосування аспірину під час вагітності?

Чи є у вас сумніви або занепокоєння щодо вживання аспірину під час вагітності?

Hãy sử dụng công cụ này để trao đổi với bác sĩ về nguy cơ tiền sản giật và việc sử dụng aspirin liều thấp.

Quỳ vị đã được thông báo là mắc bất kỳ bệnh nào sau đây chưa?* Vui lòng đánh dắu bên dưới:

• Tiền sản giật ("nhiễm độc thai nghén") trong lần mang thai trước
• Sinh đôi hoặc sinh ba trong lần mang thai hiện tại
• Tăng huyết áp
• Đái tháo đường (loại 1 hoặc loại 2)
• Bệnh thận
• Rối loạn tự miễn (lupus, viêm khớp dạng thấp, v.v.)
• Mẹ/chị/em gái của quý vị có bị tiền sản giật ("nhiễm độc thai nghén") khi mang thai không?
• Quý vị từ 35 tuổi trở lên?
• Quý vị tự nhận mình là người da đen hoặc có tổ tiên gốc Phi hoặc Caribe không?**
• Đây có phải là con đầu lòng của quý vị không?
• Thai kỳ này được thụ tinh trong ống nghiệm (vitro fertilization, IVF) phải không?
• Quý vị có gặp khó khăn về tài chính không?***

Nếu quỳ vị đã từng có con trước đây:

• Người con nhỏ tuổi nhất của quý vị đã 10 tuổi trở lên chưa?
• Có người con nào trước đây cân nặng dưới 5.5 lbs (2,5 kg) khi sinh không?
• Quý vị có gặp biến chứng nào trong lần mang thai trước không?

*Quý vị sẽ cần trả lời Có/Không cho từng mục này.
**Những người tự nhận mình là người da đen phải chịu nhiều căng thẳng hơn do thường xuyên tiếp xúc với nạn phân biệt chủng tộc.
***Những người gặp khó khăn về tài chính có thể phải chịu nhiều căng thẳng và khó tiếp cận được các dịch vụ chăm sóc sức khỏe hơn.

Quỳ vị nghĩ gì hoặc biết gì về việc sừ dụng aspirin trong thai kỳ?

Điều gì khiến quý vị lo lắng khi sừ dụng aspirin trong thai kỳ?