(Versión en español)

 

Heart disease is the #1 cause of death during pregnancy or postpartum (5 months) in the U.S.

Heart disease is a leading cause of death for pregnant women, birthing people, and new mothers in the U.S. and California. If you have severe symptoms that don't get better with over-the-counter medicine or from your doctor, you need to see a health care provider right away.

It's important to know the warning signs of heart disease during pregnancy and up to five months after having your baby.

 

SYMPTOMS

Symptoms to watch for in late pregnancy and up to five months postpartum:

  • Extreme swelling or weight gain
  • Extreme fatigue
  • Fainting
  • Persistent cough
  • Chest pain or fast heart beat
  • Severe shortness of breath (especially when laying down)

 

NOTE: While some of these symptoms are common in late pregnancy, they may be a sign of heart disease especially if they are severe and do not go away after treatment.

IF SYMPTOMS PERSIST

If you have any of these symptoms and they don't go away:

  • Contact your OB, midwife, family medicine doctor, or your primary care provider
  • Describe your symptoms clearly and explain how sick you feel
  • If your symptoms arise postpartum, be sure to tell the doctor that you recently had a baby
  • If your provider says your symptoms are normal, ask what symptoms should cause you to call or come back

 

GO TO THE EMERGENCY ROOM if you have persistent chest pain or severe shortness of breath, or otherwise feel extremely sick. If possible, take someone with you.

Any woman or birthing person can develop heart disease in pregnancy or postpartum, but you are at higher risk if you:

 

 
Have prior heart disease

 
Are >40 years old

Have preeclampsia or high blood pressure (hypertension)

Are African American (4X greater risk and 8-10X more likely to die of heart disease)

 
Are obese

Bottom Line

  • Trust your instincts when you feel something is wrong
  • When you see a healthcare provider, bring your partner, friend, or family member who can support you and help explain these symptoms are not normal for you
  • Seek a second opinion if you don't feel listened to or your symptoms are not taken seriously

Get support and information: www.myheartsisters.com | www.womenheart.org

 

Funding for the development of this information was provided by Federal Title V MCH block grant funding from the California Department of Public Health--Maternal, Child, and Adolescent Health Division, and Stanford University.

 

 

En los Estados Unidos, las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz en los últimos 5 meses (posparto)

 

SÍNTOMAS

Esté atenta a los siguientes síntomas hacia el final de su embarazo y hasta 5 meses después de dar a luz:

  • Tos persistente
  • Fatiga extrema
  • Desmayos
  • Hinchazón extrema o aumento de peso
  • Dolor en el pecho o latido rápido del corazón
  • Mucha dificultad para respirar (especialmente cuando está acostada)

 

NOTA: Aunque algunos de estos síntomas son comunes al final del embarazo, también pueden ser una señal de una enfermedad del corazón, especialmente si son graves y no desaparecen después de tener un tratamiento.

SI LOS SÍNTOMAS PERSISTEN

Si usted tiene cualquiera de los síntomas anteriores y éstos no desaparecen:

  • Comuníquese con su obstetra, partera, médico general o proveedor de atención médica principal
  • Descríbale claramente sus síntomas y dígale lo mal que se siente
  • Si sus síntomas aparecen después del parto, asegúrese de que su médico sepa que usted dio a luz hace poco
  • Si su médico u otro proveedor de atención médica le dice que sus síntomas son normales, pregúntele cuáles síntomas requieren que usted le llame de nuevo o vuelva a su consultorio

 

VAYA A LA SALA DE EMERGENCIAS si usted tiene un dolor de pecho persistente, mucha dificultad para respirar, o se siente extremadamente enferma por alguna otra razón. De ser posible, trate de que alguien le acompañe.

Cualquier mujer puede desarrollar una enfermedad del corazón durante el embarazo o el posparto, pero usted corre un riesgo más alto si:

 

 
Ya tenía una enfermedad del corazón

 
Tiene más de 40 años

Es afroamericana (4 veces más riesgo y 8 a 10 veces más probabilidad de morir de una enfermedad del corazón)

Tiene preeclampsia o presión arterial alta (hipertensión)

 
Es obesa

Conclusión

  • Confíe en sus instintos si siente que algo anda mal
  • Cuando consulte a su proveedor de atención médica, vaya con su pareja, amigo o amiga o algún familiar que le pueda apoyar y ayudarle a explicar a su médico que estos síntomas no son normales para usted
  • Busque una segunda opinión si siente que su proveedor de atención médica no le escucha o que no toma en serio sus síntomas.

Obtenga apoyo e información en el internet: www.myheartsisters.com | www.womenheart.org

 

El financiamiento para el desarrollo de esta información proviene de una subvención federal en bloque del Título V de la Ley de Seguro Social destinada a la salud materno infantil del Departamento de Salud Pública de California--la División de Salud Maternal, Infantil y Adolescente, y la Universidad de Stanford.